A la fecha la plaga desatada por el virus de la fiebre aftosa en el Reino Unido ha sido responsable por mas de 1.700 brotes del mal. Para controlarlo se han sacrificado mas de dos millones trescientos mil (2.300.000) animales. Aunque ha perdido intensidad, la peste aún representa un grave peligro pese a las fuertes medidas adoptadas para su control. Además de la masacre de animales, la fiebre aftosa ha causado ruina y desesperacion entre los agricultores británicos. Las imagenes de animales muertos y quemados en campos abiertos son apocalipticas.

En marzo de este año el gobierno argentino aceptó, luego de un prolongado ocultamiento, la existencia de la fiebre aftosa en ese pais, pese a las continuas denuncias en la prensa. Hoy, se estima que existen mas de 570 brotes de fiebre aftosa en Argentina. El virus no ha sido combatido con la intensidad, los recursos, el profesionalismo, o la transparencia necesaria. Luego del anuncio argentino, Brasil y Uruguay levantaron barreras sanitarias en sus fronteras. Desgraciadamente el virus penetró estas barreras y solo en la republica oriental se admiten cerca de 500 brotes.

Ante este panorama está claro que la industria ganadera y el futuro de las exportaciones agricolas chilenas, están bajo una seria amenaza biológica. De penetrar el virus de la aftosa al país el daño a nuestra economia será de proporciones dantescas. La ruina de agricultores y aun mas cesantia serán solo parte de las consecuencias. Por lo tanto, es absolutamente necesario y urgente intensificar el resguardo sanitario de nuestras fronteras. Entre las medidas a tomar están el aumento de recursos para el SAG, la contratación de personal para aumentar labores de inspecciones y fumigación en los pasos limitrofes, y el uso de personal de El Ejército para evitar el contrabando y cruce fronterizo de ganado.

Esta clase de medidas deben de ser adoptadas en forma inmediata. Mañana sera tarde.

Francisco Javier Duarte. New York. U S A

En un gesto envidiable de suma generosidad el señor Gaston Logorbe propone dar satisfaccion a los reclamos maritimos de Bolivia y de esta manera compartir el Oceano Pacifico con esa nacion. Esta bondad entreguista estaria, segun el señor Logorbe, en linea con "los esfuerzos que está haciendo el actual gobierno por mejorar las relaciones con Bolivia."

Estos hermosos deseos de dar satisfaccion a Bolivia, a costa del patrimonio de todos los chilenos, deben de ser considerados en un contexto historico. Primero que nada es necesario destacar que uno de los primeros actos de Bolivia como nacion fue el intento expansionista del general bolivariano Andres Santa Cruz cuyas huestes fueron derrotadas, por el pueblo chileno, en la batalla de Yungay. Luego tenemos la alianza con Peru en la Guerra del Pacifico y una secuela interminable de actos hostiles. El mas reciente de estos actos es lo que ocurre en estos momentos con las aguas del Rio Silala.

En este sentido Bolivia ha actuado, desde su creacion por Bolivar, como un vecino odioso y de mal vivir. Dado los poderosos instintos de generosidad demostrados por el señor Logorbe creo que el deberia de poner en practica su altruismo y regalar una pieza de su casa a algun vecino odioso. Asi podria compartir las aguas de su tina de baño.

Francisco Javier Duarte

En un gesto envidiable de generosidad el señor Gastón Logorbe propone dar satisfacción a los reclamos marítimos de Bolivia y de esta manera compartir el Oceano Pacífico con esa nación. Esta bondad entreguista estaría, según el señor Logorbe, en linea con "los esfuerzos que está haciendo el actual gobierno por mejorar las relaciones con Bolivia." Estos hermosos deseos de dar satisfacción a Bolivia, a costa del patrimonio de todos los chilenos, deben de ser considerados en un contexto histórico. Primero que nada es necesario destacar que uno de los primeros actos de Bolivia como nación fue el intento expansionista del general bolivariano Andres Santa Cruz cuyas huestes fueron derrotadas por el pueblo chileno en la batalla de Yungay. Luego tenemos la alianza con Perú en la Guerra del Pacífico y una secuela interminable de actos hostiles. El más reciente de estos actos es lo que ocurre en estos momentos con las aguas del Rio Silala. En este sentido Bolivia ha actuado, desde su creación por Bolivar, como un vecino odioso.

Francisco Javier Duarte, Nueva York, EE.UU.

En las ultimas semanas un caos total se ha apoderado de la educacion chilena. El origen de este caos es la falta de transparencia relacionada con un pase necesario para el transporte de cientos de miles de estudiantes.

Por un lado esta la indolencia del gobierno y la avaricia de los empresarios. Por otro lado existe el reclamo legitimo de miles y miles de estudiantes. Asi lo entiende la ciudadania la cual ha otorgado un apoyo ultra mayoritario al movimiento estudiantil. No olvidemos que mientras la industria del transporte de pasajeros hace grandes ganancias.....la ciudadania sufre el azote de una cesantia que bordea el 10%.

La unica solucion al problema consiste en otorgar pase gratuito a los estudiantes por el resto del año y en la renuncia de la ministra de educacion.

El Chile del presente sufre de extrema pobreza, falta de un sistema de salud decente, educacion mediocre, alta cesantia, epidemia de drogas, delincuencia, corrupcion, y alzas de elementos basicos. Todo esto atenta contra Chile y su pueblo. Hasta el momento la oposicion politica ha sido inefectiva. Los reclamos estudiantiles representan la primera expresion de protesta de un pueblo agobiado y cansado de burla y abusos.

Reflejando el sentir de la poblacion ariqueña el Senador Julio Lagos critico en forma dura y explicita la continua violacion de la Linea de la Concordia por ciudadanos peruanos que entran a Chile en forma ilegal.

En declaraciones publicadas en la prensa capitalina, el Senador Lagos, pidio una actitud mas definida por parte de las autoridades ante el atropello efectuado en contra de la torre de vigilancia de la Armada y advirtio sobre nefastas consecuencias de continuar la frontera bajo ataque.

Notese que el cruze indocumentado al cual se refiere el senador es efectuado tanto por immigrantes ilegales como por traficantes de droga. Ademas hay que recordar que la ciudadania ariqueña se opuso al acuerdo Frei-Fujimori que otorgo bienes nacionales al gobierno peruano en Arica.

El mes de Marzo registro un aumento de un 84% en la circulacion de El Voluntario. Esta extraordinaria cifra representa mas de el doble del crecimiento promedio mensual que era de un 38%. Con este aumento el crecimiento promedio mensual se convierte en un 47%.

Cerca de el 20% de los lectores de El Voluntario vienen de el extranjero. El pais con el mayor numero de visitas es Argentina el cual registra casi un 14%. Otros paises que registran visitas son: España, Estados Unidos, Mexico, Brasil, Uruguay, Alemania, Suecia, Suiza, Israel, Peru, y Colombia.

Aproximadamente 200 reservistas peruanos, armados con fierros y palos, provocaron a la guardia de una torre de vigilancia de la Intanteria de Marina en la frontera con Peru. Segun la BBC la prensa peruana a principios de semana informo que la torre estaba 40 metros dentro de territorio peruano.

La Canciller Alvear destaco que la torre de vigilancia esta en territorio chileno y cumple funciones de proteccion y humanitarias. La mencion de una funcion humanitaria se debe a la existencia de minas en el area. Tampoco debemos olvidar que esta frontera es usada por traficantes de drogas para entrar a territorio chileno.

De acuerdo a la BBC el Canciller peruano Perez de Cuellar tambien habria reconocido que la torre esta en territorio chileno. Todo parece indicar que este es un nuevo incidente creado por la prensa peruana. De acuerdo a la BBC corresponsales de prensa continuan mencionando la Guerra del Pacifico en la cual Chile derroto a Peru y Bolivia.

Ha quedado establecido que lo sucedido fue una clara y grotesca violacion de nuestra frontera por los reservistas peruanos. En este sentido es necesario que el gobierno de su Excelencia don Ricardo Lagos Escobar formule una explicita y energica protesta al gobierno peruano.....de no hacerlo enviara una peligrosa y pasmosa señal de debilidad en el ambito internacional.

A principios de Febrero.....con bombos y platillos los sacerdotes del entreguismo proclamaron "oficial" al Tratado Minero.....-miles y miles de trabajos- repitieron y repitieron. Nuestras criticas a este mentado tratado se basan en varias premisas las cuales han sido expuestas en numerosas publicaciones. Basicamente hemos argumentado que mientras exista sobreproduccion de metales los precios seguiran bajos. Esto es ultra basico. Hoy el precio del cobre esta por debajo de los US$0,75/libra. De funcionar.....el mentado tratado solo haria esta situacion peor.

Noticias de hoy publicadas en La Tercera indica que la mineria chilena esta estancada. Esto no deberia de ser sorpresa para nadie pues los precios del oro y cobre estan bajos. La aprobacion del tratado minero solo ha ayudado a deprimir aun mas los precios a futuro.

Nuestras criticas mas recientes al tratado minero se encuentran en nuestro editorial titulado La falacia del tratado minero.....o en la siguente carta publicada en El Sur el 16 de Febrero, 2001:

Tratado minero

Señor Director

Finalmente el tratado minero ha sido promulgado en el Diario Oficial. Dada la ocasión, los promotores de tal tratado anuncian a los cuatros vientos que el documento recien promulgado generará por lo menos 12 mil nuevos trabajos. Otros más optimistas mencionan más de 20 mil empleos. De esta forma, en un período extraordinario de cesantía, el tratado minero con la hermana República Argentina es alabado como una versión moderna de la piedra filosofal.

Lo que no se menciona, de ninguna forma, es que este tratado hipoteca nuestra soberania como ninguna otra legislación en la historia de Chile lo ha hecho. Tampoco se mencionan los complejos dilemas legales creados por dicha legislación o que gran parte de los pequeños y medianos mineros se oponen a dicho tratado, pues este beneficia solo a grandes inversionistas y empresas multinacionales.

El dominio del dogma bolivariano/integracionista en nuestra clase política ha llevado al gobierno del Presidente Lagos a compartir nuestras ventajas mineras con el vecino. Un vecino que acaba de presentar un reclamo en contra de Chile ante la Organización Mundial de Comercio. A pesar del ingenuo optimismo integracionista, es necesario señalar que los precios actuales de metales como el oro y el cobre sufren una fuerte y prolongada depresión. Es muy difícil que estos precios incrementen por medio de un aumento en la sobreproducción. Por lo tanto, es muy posible que esta piedra filosofal del entreguismo poco o nada entregue.

Francisco Javier Duarte (USA)

Noticias provenientes del sur de Chile indican que los agricultores de la zona estan molestos y preocupados por la falta de control sanitario en las aduanas argentinas. Es necesario que SNA denuncie a nivel nacional este acto de desidia biologica y que el gobierno de Chile otorge mayores recursos al SAG para que se aumente y extienda la barrera sanitaria en nuestra frontera. Esta podria ser una fuente util y justificada de trabajo para un gran numero de cesantes.

Mientras tanto, el gobierno argentino reconoce que existen 92 "focos" de fiebre aftosa en ese pais. Esto representa un serio aumento en relacion al 23 de Marzo de 2001 cuando se acepto la existencia de 55 focos de esta plaga.

El mundo entero sabe que el gobierno argentino nego y oculto la existencia de la plaga de fiebre aftosa a pesar de las continuas denuncias en la prensa de ese pais. Hoy, preocupantes despachos desde el sur de Chile indican que las autoridades argentinas no han impuesto las medidas necesarias para ayudar a contener el virus. Esto aumenta la presion biologica sobre la barrera sanitaria impuesta por el Servicio Agricola Ganadero (SAG) en la frontera con Argentina.

El trabajo de proteccion del SAG en la frontera incluye una intensa fiscalizacion y un proceso para desinfectar las ruedas de vehiculos y zapatos de viajeros. El desinfectante usado es el yodo. Es necesario destacar y agradecer la abnegada labor del SAG en estas dificiles circunstancias.

En el sur de Chile, X Region, existen mas de un millon y medio de cabezas de ganado las cuales estan amenazadas por el posible ingreso de la aftosa argentina. No olvidemos que en el Reino Unido ya se han tenido que sacrificar, en escenas apocalipticas, cerca de medio millon de animales. En este sentido, el gobierno de don Ricardo Lagos tiene el deber y la obligacion de exigir, de parte del gobierno argentino, un control serio y profesional en el lado argentino de los pasos fronterizos.

La Nacion de Buenos Aires denuncio la existencia de mas de 300 brotes de fiebre aftosa en Argentina en su edicion del 24 de febrero de 2001. El gobierno argentino opto por ocultar y negar la existencia de la fiebre aftosa a pesar de continuas denuncias en la prensa transandina. La razon para ocultar la verdad era la "preservacion de las exportaciones a Estados Unidos y Canada." Solo el 13 de marzo el gobierno de ese pais opto por enfrentar la realidad y admitir la existencia de esta plaga. Como resultado de esta situacion de ocultamiento la Union Europea hizo publica su desconfianza hacia la Argentina. En este sentido, es importante indicar que la existencia de fiebre aftosa en Argentina ha sido objeto de denuncias esporadicas en la prensa desde el mes de septiembre de 2000.

Es triste, pero necesario, indicar que el gobierno chileno reacciono en forma lenta y timida ante esta amenaza biologica y solo anuncio medidas contundentes despues de la admision del gobierno argentino. Como resultado, ademas de la tragedia que enfrenta la industria ganadera argentina, existe el peligro latente que el virus penetre las barreras sanitarias impuestas en la frontera y destruya el patrimonio sanitario de Chile. Esto seria un desastre para el agro chileno y para Chile como nacion exportadora.

De suceder esta catastrofe los daños serian cuantiosos y los agricultores chilenos se convertirian en claras victimas del ocultamiento del gobierno argentino. De ser asi, el agro chileno tendria que actuar agresivamente en el ambito legal y demandar reparaciones de parte del gobierno argentino en cortes internacionales. Existen varias cortes internacionales que podrian considerar tales demandas. Si, es de esperar que las barreras impuestas funcionen y que la integridad sanitaria de Chile sea preservada.

El titular de El Voluntario el 26 de Febrero de 2001 fue Inexplicable silencio y falta de accion en Chile ante la amenaza de la fiebre aftosa el titular el 6 de Marzo de 2001 fue Es necesario cerrar la frontera a la carne argentina. En forma increible por varias semanas la prensa chilena guardo silencio sobre esta peste y el gobierno de Chile actuo en forma pasiva ante una catastrofe biologica en formacion. Solo ayer 13 de Marzo de 2001, y solo despues de la confesion del gobierno argentino, se tomaron medidas para detener el paso de la fiebre aftosa.

En esta saga es necesario recordar que el gobierno argentino, "aliado estrategico" del gobierno de Lagos, en forma sistematica oculto y nego la existencia de brotes de fiebre aftosa en ese pais. Esto a pesar de las continuas denuncias de ganaderos publicadas en La Nacion de Buenos Aires. Mientras tanto, comparsas de politicos entreguistas, y sumidos en el pasado, han continuado predicando sobre las posibles delicias de la integracion con Argentina.

He aqui una advertencia: las medidadas adoptadas por las autoridades chilenas para detener el paso de la fiebre aftosa no son suficientes. Lo que se necesita hacer es (1) prohibir la entrada de todo producto de carne, (2) prohibir la entrada de toda maquinaria usada en faenas de agricultura en Argentina, (3) prohibir la entrada de todo vehiculo usado en faenas de agricultura en Argentina, (4) desinfectar todo vehiculo que entre desde Argentina a Chile, y (5) desinfectar el calzado de las personas que entren desde Argentina a Chile. Estas medidas no son un chiste......han sido adoptadas por gobiernos europeos. De no tomar estas drasticas medidas el gobierno de Lagos estaria otorgando una sentencia de muerte a la industria ganadera chilena.

Ha continuacion se reproduce carta publicada en El Mercurio de Valparaiso (12 de Marzo de 2001). Esta carta ilustra la falta de transparencia del gobierno argentino en cuanto a esta peste. Esta actitud corrupta se ha demostrado una y otra vez a lo largo de nuestra historia. En el titular conjunto La Nacion informa que el gobierno argentino admitiria lo que se ha sabido por varias semanas: que existen focos de aftosa en ese pais.

Pide medidas contra la aftosa

A mediados de febrero la Oficina Internacional de Epizootias (OIE) retiró a Argentina de la lista de países libres de fiebre aftosa. Ademas la prensa de ese país ha denunciado la existencia de por lo menos 300 brotes de aftosa en diferentes regiones de la nación transandina. En forma increíble, el gobierno argentino ha ocultado la verdadera dimensión de esta catástrofe que azota a su industria ganadera. Este hecho también ha sido denunciado por la industria ganadera y la prensa de Buenos Aires.

En Europa la actitud de los gobiernos ha sido totalmente diferente. Se ha actuado con transparencia con el objetivo de detener el avance de esta peste. Mientras que en el Reino Unido se han sacrificado miles de cabezas de ganado y se ha impuesto un fuerte sistema de control al movimiento de ganado, y personas. En el continente europeo se han levantado barreras sanitarias a todos los productos de carne provenientes del Reino Unido. Hace ya más de dos semanas que las autoridades de las Islas Falkland prohibieron la entrada de todo producto de carne proveniente del Reino Unido.

Ante este panorama resulta insólito que Chile con una extensa frontera con una nación infectada con la fiebre aftosa no anuncie ni tome medidas drásticas para detener el paso de carne y el movimiento de personas relacionadas a esta industria. Sin medidas drásticas y serias Chile expone a su industria ganadera a una sentencia de muerte. Además, es necesario indicar que la extraordinaria actitud del gobierno argentino, demorando y ocultando la verdad sobre esta materia, tendríaa que ser razón suficiente para frenar el integracionismo con nuestros "aliados estratégicos."

Francisco Javier Duarte

Nueva York

Nuevamente nuestros "hermanos estrategicos" hacen noticia en torno al caso Pinochet......un caso que ha causado profundas divisiones en nuestra ciudadania. Resulta curioso que la justicia argentina la cual enfrenta una tarea monumental en casos internos de corrupcion, como el lavado de dinero y soborno de senadores, tenga tiempo y recursos para la caza de ex-oficiales chilenos. Tampoco olvidemos que el asesinato del Teniente Merino, perpetrado por la gendarmeria argentina, jamas ha sido investigado.

Finalmente: con esto de tanta integracion, maniobras conjuntas, y palabreria de hermandad, sera interesante ver como responderan los jefes de nuestras Fuerzas Armadas a intentos de esta indole. A continuacion se reproduce carta sobre este caso publicada en El Sur del 20 de Noviembre, 2000.

Pedido de extradición

Señor Director:

Aunque he sido un constante crítico del nefasto e innecesario Tratado de Paz y Amistad firmado por el gobierno militar con Argentina en 1984, tengo la obligación de rechazar y repudiar el grotesco pedido de extradición hecho por la justicia trasandina en contra de don Augusto Pinochet y otros ex oficiales del Ejército de Chile. Este rechazo se basa en dos razones fundamentales. Primero, en Argentina se practica una discriminación y racismo sistemático en contra de ciudadanos chilenos. Este hecho ha sido documentado en estudios del mismo gobierno trasandino y publicados en la prensa de Buenos Aires y en la prensa capitalina ("La Epoca" 27/04/1998). Segundo, don Augusto Pinochet jugó un claro e importante papel en la derrota sufrida por Argentina en su guerra de invasión a las Falklands. Estos dos factores hacen imposible que don Augusto Pinochet u otros oficiales del Ejército de Chile reciban un juicio imparcial en ese país.

El presente pedido de extradición deja al desnudo la falsedad del apoyo verbal otorgado por el gobierno de Menem al gobierno de Frei durante la crisis de Londres. Es preciso recordar que este "apoyo" fue usado, por los argentinos, para facilitar el acuerdo Frei-Menem sobre Campo de Hielo Sur. Este es otro acuerdo innecesario, el cual ha hipotecado seriamente nuestra soberanía absoluta sobre este hermoso y estratégico territorio. Finalmente, es oportuno preguntar si este pedido de extradición es otra expresión de nuestra "alianza estratégica" o de nuestras "maniobras conjuntas" con el vecino país.

Dr. Francisco Javier Duarte